I proverbi sono dei brevi detti popolari che contengono insegnamenti dedotti dall’esperienza comune. Mentre in Italia sempre meno persone fanno tesoro dei vecchi proverbi tramandati di padre in figlio, in Africa restano frutto della saggezza popolare e rappresentano la via di accesso più immediata alla conoscenza della psiche africana. Per tale motivo riportiamo nel presente articolo alcuni modi di dire proverbiali del continente africano.
Tra i numerosissimi proverbi esistenti abbiamo scelto i seguenti:
- Se ti sei messo da solo le dita negli occhi, non ti resta che stropicciarteli
[Se hai fatto un errore, sei tu che devi rimediare]
- Se la tua loquacità ti ha fatto fare un passo falso, non sarà la velocità dei tuoi piedi a metterti in salvo [Difficilmente si può porre rimedio alle parole uscite di bocca con leggerezza]
- Un vecchio sdraiato vede più cose di un giovane in piedi
[L’esperienza è una grande maestra]
- Grandezza e forza non dipendono dai legni con cui è costruita una capanna, ma da chi ci abita dentro
[Le vere ricchezze sono quelle del cuore]
- Il dente è bianco, ma sotto c’è il sangue
[Dietro buone parole ci può essere una lingua velenosa]
- Ciò che si perde facendo del bene, non è mai perso
[La ricompensa del bene è nel farlo]
- Il tartagliare è un difetto che può salvarti la vita
[Non parlare senza riflettere]
- Se con un uomo hai mangiato il dolce miele, ci devi bere insieme anche l’acqua amara
[Gli amici si riconoscono nelle avversità]
- Di tutte le luci, le migliori sono il sole e la luna
[Mamma e Babbo sono tutto]
- Se tu non puoi mettere una piccola pietra a braccio, non mettere quella grande sulla testa del tuo amico
[Sii giusto con gli altri e con te stesso]
Lascia un commento